2014. október 28., kedd

My Chemical Romance - I don't love you (dalszöveg magyarul)


Well, when you go                                                                                     Szóval, amikor elindulsz
Don't ever think I'll make you try to stay                          Ne is gondold, hogy marasztalni próbállak
And maybe when you get back                                                                És talán, mikor visszajösz
I'll be off to find another way                                                         Éppen más  módot fogok keresni

And after all this time that you still owe                                 És a sok idő után még mindig tartozol
You're still the good-for-nothing I don't know         Még mindig a "semmire-sem-jó" vagy, nem tudom
So take your gloves and get out                                            Úgyhogy fogd a kesztyűidet, és tűnj el
Better get out                                                                                                         Inkább tűnj el
While you can                                                                                                Amíg még el tudsz...

When you go                                                                                                        Amikor elmész,
Would you even turn to say:                                                    Visszafordulnál-e, hogy azt mondd:
"I don't love you                                                                                      "Már nem szeretlek úgy,
Like I did                                                                                                                 ahogyan még
Yesterday"                                                                                                            tegnap tettem."

Sometimes I cry so hard from pleading                                       Néha annyira sírok a könyörgéstől,
So sick and tired of all the needless beating     Annyira beteg és fáradt a sok felesleges szívveréstől
But baby when they knock you                                                      De kicsim, amikor rád kopognak   
Down and out                                                                                             mikor földönfutó vagy,
It's where you oughta stay                                                          az a hely az, ahol maradnod kéne.

And after all the blood that you still owe             És az összes vér után, amivel még mindig tartozol
Another dollar's just another blow                                   Egy újabb dollár csak egy újabb széllökés
So fix your eyes and get up                                             Úgyhogy tartsd rajta a szemed és kelj fel,
Better get up                                                                                                          Inkább kelj fej
While you can                                                                                                     Amíg még tudsz.

When you go                                                                                                         Amikor elmész,
Would you even turn to say                                                    Visszafordulnál-e, hogy azt mondd:
"I don't love you                                                                                     "Már nem szeretlek úgy,
Like I did                                                                                                               ahogyan még
Yesterday"                                                                                                          tegnap tettem."

Well come on, come on                                                                                   Gyerünk, gyerünk

When you go                                                                                                       Amikor elmész,
Would you have the guts to say                                      Lenne-e annyi merszed, hogy azt mondd:
"I don't love you                                                                                        "Már nem szeretlek úgy,
Like I loved you                                                                                                      ahogyan még
Yesterday"                                                                                                   tegnap szerettelek."

I don't love you                                                                                              Nem szeretlek úgy,
Like I loved you                                                                                                    ahogyan még
Yesterday                                                                                                     tegnap szerettelek.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése